Питай адвокат #1

Здравейте, Рафаел,

Отговарям на въпросите ви, както следва:

Тъй като, съгласно Закона за авторско права и сродните му права (ЗАПСП), авторът има изключителното право да разрешава използването на произведението му (независимо от вида му) от други лица, трябва да отбележа, че ако на дадено авторско произведение има указан начин за употребата му, това е разрешение от автора само за такава употреба. Различните режими на споделяне имат различна степен на възможности за използване/защита на произведението, например различните типове на Creative commons предоставят различни възможности за използване – срещу признание, с посочване на името, изцяло за некомерсиални цели и др.

В случая, който визирате, очевидно имаме разрешена употреба само за некомерсиални цели, затова всяко използване с търговска цел би било нарушение на авторските права. 
Тук съветът ми конкретно е да пишете директно на дадения автор, или автори, и да му/им споделите с каква цел искате да ползвате моделите. Много често авторите, особено такива, които имат нужда от публичност, са склонни да се договорят за използване на дадено произведение за различни цели, стига името и авторството им да бъде признато.

Колкото до преработката на едно авторско произведение, имайте предвид че в сила е същото изключително право за автора, да разрешава подобна дейност.

За да не накърнява авторските права, същата трябва да не създава връзка със и да не носи определящите белези на оригинала, т.е. да не може да бъде определена като произхождаща от него.

В такива случаи се прилага формулировката – произведението да не въвежда в заблуждение потребителите –  т.е. трето лице да не е подведено, че това е произведение на автора, създател на оригинала.
Тези белези са конкретни за всеки един случай, и биха могли да бъдат определени от експерти в областта, в която е създадено произведението – например идентичността на музикални пасажи се определят от вещи лица с висше музикално образование, тези в изобразителното изкуство – с висше художествено. Основният принцип е както казах – да няма връзка и идентичност между оригинала и евентуално преработеното произведение.

Надявам се да съм ви бил полезен.
Хубава седмица.

Здравейте отново,

Така, както сте представили нещата, които ще се публикуват, може да се заключи, че вие не използвате никакви авторски материали на тези лица, както и не излагате на показ никакви лични данни, или друга подобна информация.

Считам, че няма проблем да посочвате имената във връзка с даден пример, стига това да е текстово изразено, още повече, че целите са обучителни, което е визирано в ЗАПСП като възможност за употреба.
Конкретно – чл. 24, ал. (1), т. 3 от закона разпорежда, че без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо: “Използването на части от публикувани произведения или на неголям брой произведения в други произведения в обем, необходим за анализ, коментар или друг вид научно изследване; такова използване е допустимо само за научни и образователни цели при посочване на източника и името на автора, освен ако това е невъзможно.”

Успех с инициативата ви желая.
Ще ми е любопитно да ви чета, звучи интересно.

Хубав ден,
ММ